当前位置:澳门威尼l斯人网址 > 幸福南卫 > 南卫博学堂
南卫博学堂

一千个灿烂的太阳

信息来源: 暂无 发布日期: 2016-02-19 浏览次数:

                                       张小雨

A Thousand Splendid Suns》是美籍阿富汗作家卡勒德.胡塞尼的第二部小说,他的第一部作品就是大名鼎鼎的《The Kite Runner》(追风筝的人)。我感动于《追风筝的人》中“为你千千万万遍”(For you, a thousand times over)的小伙伴哈桑的友情,也为感动于主人公自我救赎的勇气与悲壮,可这救赎的结果就是主人公带着哈桑的孩子逃回美国,将阿富汗这片故土抛到身后。那么千千万万生活在战火中的普通阿富汗人民呢,那些被压迫被伤害的妇女呢,那些因为战争流离失所的孩子们呢,他们该怎么办?

《灿烂千阳》是卡勒德.胡塞尼更成熟的作品,因为他关注了生活中战争、暴力阴影之下的普通阿富汗女性,她们无法逃离,只能默默承受苦难,在绝望的黑暗中寻找希望的光明,用柔弱的双肩扛起了国家的未来,这是最温柔也是最坚定的力量。玛丽雅姆,一个富裕人家的私生女,卑微地祈求父亲的关怀与爱。但是十五岁生日那天,她的母亲自杀,定期探访的父亲也仿佛陌路。继母的游说和父亲的妥协使得15岁的玛丽雅姆被迫嫁给了40多岁的鞋匠拉西德,从此在喀布尔这个陌生的地方开始了噩梦一般的生活。十八年后,战乱仍未平息,少女莱拉失去了父母与恋人,亦被迫嫁给拉希德。两名阿富汗女性各自带着属于不同时代的悲惨回忆,共同经受着战乱、贫困与家庭暴力的重压,心底潜藏着的悲苦与忍耐相互交织,让她们曾经水火不容,又让她们缔结情谊,如母女般相濡以沫。最后,玛丽雅姆为了莱拉的幸福,牺牲自己,走上刑场。      

小说的中文译名是“灿烂千阳”,此书的翻译者李继宏申明说“灿烂千阳”这个名字是出版社未经他同意擅自更改的,他的语调颇为气愤,他说这本书的译名应该是“一千个灿烂的太阳”。书名出自这首赞美阿富汗首都喀布尔的诗歌“人们数不清她的屋顶上有多少轮皎洁的明月,也数不清她的墙壁之后那一千个灿烂的太阳”。故事的最后,莱拉和爱人最终团聚,回到了战后疮痍的祖国,为祖国的复兴做着可能很微薄但却珍贵的贡献。这种勇气和对未来的信念,就是那一千个太阳,一千个太阳的光能驱散战争的阴影,一千个太阳的热能温暖饱受战乱折磨的阿富汗人民的心。这是一片多灾多难苦难的土地,但是在那片土地上饱尝悲惨命运的人民却依旧坚韧着,依旧怀抱着希望和爱坚强地活着。是的,只要心怀希望,哪怕身在地狱,也要相信终能看见阳光。

                                                              2016218日晚

 

PS:近来中东局势混乱,大量难民流离失所,如果想提供帮助可以登录联合国难民署下属网站www.unrefugees.org,为难民,为更好的世界贡献自己的力量。

 


Copyright 2014 澳门威尼l斯人网址 Nanjing Health School
地址:中央门外晓庄村40号 联系我们:025-89622200 招生电话:025-89622298 苏ICP备11038423号

苏公网安备 32011302320157号

XML 地图 | Sitemap 地图